1 00:00:10,662 --> 00:00:12,360 Oh meu Deus, pessoal, está acontecendo. 2 00:00:12,403 --> 00:00:14,710 É o "choque-a-con" Talk-a-thon. 3 00:00:14,753 --> 00:00:17,800 Eu sou Janet Carney e junto com Rico Java no chão, 4 00:00:17,843 --> 00:00:19,889 estaremos com você o tempo todo, 5 00:00:19,932 --> 00:00:23,066 cobertura de transmissão ao vivo, ininterruptamente, 24 horas por dia. 6 00:00:23,110 --> 00:00:24,894 Depende de você, Rico. 7 00:00:24,937 --> 00:00:27,288 24 horas por dia? Só você e eu? 8 00:00:27,331 --> 00:00:28,898 Bem, isso parece uma ideia terrível 9 00:00:28,941 --> 00:00:31,770 e um que estou ouvindo pela primeira vez agora. 10 00:00:31,814 --> 00:00:33,598 Não estou ansioso por isso. 11 00:00:33,642 --> 00:00:35,513 Você já ouviu falar sobre a reunião do "Spectrum"? 12 00:00:35,557 --> 00:00:38,081 As pessoas estão morrendo de vontade desse reencontro. 13 00:00:38,125 --> 00:00:39,256 Todos menos Bruise Camp-Bell, 14 00:00:39,300 --> 00:00:41,737 quem na verdade morreu antes da reunião. 15 00:00:41,780 --> 00:00:43,217 Sim, é uma merda. 16 00:00:43,260 --> 00:00:45,654 Mas você sabe o que não é uma merda? Jack Moore, 17 00:00:45,697 --> 00:00:48,135 trazendo o poder da estrela. 18 00:00:48,178 --> 00:00:49,788 Além disso, Wray Nerely está aqui. 19 00:00:49,832 --> 00:00:51,790 Ei, você ouviu Tiffany Gizela conseguiu? 20 00:00:51,834 --> 00:00:54,228 Janet: Ela teve que deixar isso temporada de "Então você acha que pode julgar" 21 00:00:54,271 --> 00:00:56,491 três vezes separadas devido esgotamento. 22 00:00:56,534 --> 00:00:57,970 Sim, quero dizer, Eu não sou de julgar, 23 00:00:58,014 --> 00:01:00,930 mas acho que ela também não. 24 00:01:00,973 --> 00:01:02,540 E o Stutter Dawes? 25 00:01:02,584 --> 00:01:05,021 Ele estava no noticiário por ocupar terras federais ou algo assim. 26 00:01:05,065 --> 00:01:07,850 Sim, isso foi tudo sobre direitos de pastoreio de galinhas, 27 00:01:07,893 --> 00:01:12,028 então acho que agora "Spectrum" tem seu próprio ex-presidiário no Shock-a-Con. 28 00:01:12,072 --> 00:01:13,943 Janete: E Brenda White está aqui. 29 00:01:13,986 --> 00:01:15,597 Ela ainda atua? 30 00:01:15,640 --> 00:01:19,166 Ah, sim, não, ela esteve a porta-voz da, uh, Nutra Malte 31 00:01:19,209 --> 00:01:20,819 e CinturaWatchers 32 00:01:20,863 --> 00:01:22,430 e Pounder para perda de peso. 33 00:01:22,473 --> 00:01:24,475 Então, ela tem alcance. 34 00:01:24,519 --> 00:01:26,260 Sim, cerca de 150 a 200 35 00:01:26,303 --> 00:01:27,783 pelo que posso dizer nos comerciais. 36 00:01:27,826 --> 00:01:29,393 Também temos Dawn Jones. 37 00:01:29,437 --> 00:01:31,308 Quero dizer, todo o elenco está aqui. 38 00:01:31,352 --> 00:01:33,876 Aqui está uma foto de Dawn e Wray no tapete vermelho de muitos anos atrás 39 00:01:33,919 --> 00:01:35,312 que não podemos mostrar a você. 40 00:01:35,356 --> 00:01:36,792 Isso é amanhã. 41 00:01:36,835 --> 00:01:38,924 Mas Rico, primeiro, o que é isso pista de obstáculos legal 42 00:01:38,968 --> 00:01:40,491 - atrás de você? - Ah, o que, isso? 43 00:01:40,535 --> 00:01:42,711 É da "Ambivalência" trilogia de filmes 44 00:01:42,754 --> 00:01:44,191 para lançar o novo trio. 45 00:01:44,234 --> 00:01:47,237 Ah, sim, eu amo aventuras pós-apocalípticas. 46 00:01:47,281 --> 00:01:48,369 Você leu os livros? 47 00:01:48,412 --> 00:01:49,587 - Não. - Eu também não. 48 00:01:49,631 --> 00:01:51,546 - Tão bom. - Ah, certo? 49 00:01:51,589 --> 00:01:54,984 Meu favorito provavelmente eram dois? 50 00:01:55,027 --> 00:01:57,029 Mas adivinha quem eu tenho comigo? 51 00:01:57,073 --> 00:01:59,989 A estrela do palco e da tela 52 00:02:00,032 --> 00:02:02,905 e o próximo "Ambivalência: A Revolta", 53 00:02:02,948 --> 00:02:04,733 Senhorita Finley Farrow. 54 00:02:04,776 --> 00:02:06,604 - Homem: Ah, meu Deus! - Mulher: Ah, meu Deus! 55 00:02:06,648 --> 00:02:09,607 - Ei. - Oi, Rico, Janet, oi. 56 00:02:09,651 --> 00:02:12,480 Ei, é tão legal conhecer você, Finley. 57 00:02:12,523 --> 00:02:14,743 Oh, meu Deus, oi, Finley. Sou eu, oi! 58 00:02:14,786 --> 00:02:17,441 Então qual é o problema com esta grande pista de obstáculos? 59 00:02:17,485 --> 00:02:19,748 Bem, isso joga muito dos temas dos filmes. 60 00:02:19,791 --> 00:02:21,053 Você sabe hoje, 61 00:02:21,097 --> 00:02:23,926 os jovens enfrentam muitos obstáculos… 62 00:02:23,969 --> 00:02:27,712 - Um planeta moribundo, guerra, fome… - Sim, sim. 63 00:02:27,756 --> 00:02:31,194 Sim, uh, dívida da faculdade, uh, limites de dados, 64 00:02:31,238 --> 00:02:34,110 que tipo de filtro usar em suas selfies? Sim. 65 00:02:36,156 --> 00:02:38,854 acho que ninguém conseguiu passado no último obstáculo ainda. 66 00:02:38,897 --> 00:02:40,943 As Lâminas de Dâmocles. 67 00:02:40,986 --> 00:02:43,511 Parece que alguém está chegando agora, vamos dar uma olhada. 68 00:02:49,386 --> 00:02:51,040 Oh meu Deus. 69 00:02:51,083 --> 00:02:53,869 Então eu entendo que você estão estrelando uma nova televisão série 70 00:02:53,912 --> 00:02:55,479 chamado "Doutor Policial Advogado". 71 00:02:55,523 --> 00:02:56,698 Ela está bem? 72 00:02:56,741 --> 00:02:58,613 Mulher: Jesus, me ajude, Deus! 73 00:02:58,656 --> 00:03:02,965 Então, o resto do elenco foi decidiu por "Doutor Cop Advogado"? 74 00:03:03,008 --> 00:03:04,662 Ah, sem spoilers. 75 00:03:04,706 --> 00:03:07,535 Ah, ah. Eu tenho um spoiler para você. 76 00:03:13,149 --> 00:03:14,977 Você disse Finley Farrow? 77 00:03:15,020 --> 00:03:18,459 Eu não estou conseguindo aquela vibração de ex-dançarina, você sabe. 78 00:03:18,502 --> 00:03:20,591 Oh, dane-se, não estou amargo. 79 00:03:20,635 --> 00:03:22,854 Que diabos? 80 00:03:22,898 --> 00:03:24,900 "Bem-vindo ao Shock-a-Con." 81 00:03:24,943 --> 00:03:27,685 Isso tudo é apenas embalagens e cascas. 82 00:03:27,729 --> 00:03:29,513 Bem, eu tenho ficado aqui desde quarta-feira. 83 00:03:29,557 --> 00:03:31,167 Minha casa flutuante foi apreendida. 84 00:03:32,647 --> 00:03:33,778 Este é o seu quarto. 85 00:03:33,822 --> 00:03:36,520 Eu apenas me endireitei. 86 00:03:38,305 --> 00:03:40,916 - Por que…? Isso está úmido? - Sim. 87 00:03:40,959 --> 00:03:43,919 Wray, eu tenho alguns boas notícias para você. 88 00:03:43,962 --> 00:03:46,356 Huck Hemsworth faleceu em "Doutor Policial Advogado". 89 00:03:46,400 --> 00:03:50,142 Então eu sou o Doutor Oficial Blade Slater, Esquire? 90 00:03:50,186 --> 00:03:53,450 Quase. Eles encontraram um Hemsworth perdido. 91 00:03:53,494 --> 00:03:56,758 Ele passou os últimos 20 anos no sertão em uma caminhada. 92 00:03:56,801 --> 00:03:58,325 Quantos Hemsworths existem? 93 00:03:58,368 --> 00:04:01,328 Ah, ninguém sabe. Eles são como zebras. 94 00:04:01,371 --> 00:04:04,548 Eles rebanho juntos para que eles possam esconder seus números. 95 00:04:04,592 --> 00:04:08,378 O nome do novo é Girth. 96 00:04:08,422 --> 00:04:10,554 Circunferência Hemsworth. 97 00:04:10,598 --> 00:04:14,254 Olá, Finley Farrow tem aprovação final 98 00:04:14,297 --> 00:04:16,081 do elenco de sua co-estrela 99 00:04:16,125 --> 00:04:17,953 e ela estará aqui neste fim de semana. 100 00:04:17,996 --> 00:04:20,608 Então precisamos encontrá-la e você precisa impressioná-la 101 00:04:20,651 --> 00:04:22,784 porque adivinha quem mais estará aqui? 102 00:04:22,827 --> 00:04:24,742 - Circunferência. - Circunferência? 103 00:04:24,786 --> 00:04:27,745 Levante-se pelas alças dos seus seios, 104 00:04:27,789 --> 00:04:29,965 e você seduz aquela estrela. 105 00:04:30,008 --> 00:04:31,183 Não, não, eu não. 106 00:04:31,227 --> 00:04:33,098 Eu preciso tirar uma soneca 107 00:04:33,142 --> 00:04:35,187 porque eu vou ver o elenco de "Spectrum" hoje 108 00:04:35,231 --> 00:04:36,754 e essas pessoas são loucas. 109 00:04:36,798 --> 00:04:39,017 Você deveria receber dicas masculinas da gagueira. 110 00:04:39,061 --> 00:04:40,932 Ele faz o seu próprio bourbon e carne seca. 111 00:04:40,976 --> 00:04:43,848 - Eu também faço minha própria camuflagem. - Jesus! 112 00:04:43,892 --> 00:04:47,417 Eu ouvi sobre o seu pequeno problema australiano. 113 00:04:47,461 --> 00:04:49,854 - Gaguejar. - Malditos estrangeiros. 114 00:04:49,898 --> 00:04:52,988 Chegando ao nosso país, tirando nossos empregos. 115 00:04:53,031 --> 00:04:55,382 Eu vou me livrar dele por você. 116 00:04:55,425 --> 00:04:57,819 Você acabou de oferecer casualmente assassinar alguém? 117 00:04:57,862 --> 00:05:00,300 Ele não é cidadão. Não seria assassinato. 118 00:05:00,343 --> 00:05:01,823 Sim, isso ainda é assassinato. 119 00:05:01,866 --> 00:05:03,651 É um assassinato perfeito. 120 00:05:03,694 --> 00:05:05,348 Eu faço minhas próprias armas. 121 00:05:05,392 --> 00:05:06,784 Eles são indetectáveis. 122 00:05:06,828 --> 00:05:10,832 Começo com um pedaço de aço bruto. 123 00:05:10,875 --> 00:05:14,270 Eu corto e descasco 124 00:05:14,314 --> 00:05:16,098 até que a arma de fogo espiritual… 125 00:05:16,141 --> 00:05:17,360 O que? 126 00:05:17,404 --> 00:05:20,015 …é encontrado dentro. 127 00:05:20,058 --> 00:05:21,451 Isto é uma pistola. 128 00:05:23,845 --> 00:05:25,673 Isto é uma arma. 129 00:05:25,716 --> 00:05:28,502 É mais uma obra de arte do que uma arma. 130 00:05:28,545 --> 00:05:29,894 Eu também não acho. 131 00:05:29,938 --> 00:05:32,201 Para que eu possa vendê-los no meu estande, 132 00:05:32,244 --> 00:05:33,985 Devo dizer que são obras de arte. 133 00:05:34,029 --> 00:05:35,726 Parte da lacuna da convenção. 134 00:05:35,770 --> 00:05:37,380 O que você está fazendo no meu quarto? 135 00:05:37,424 --> 00:05:38,686 Nosso quarto. 136 00:05:38,729 --> 00:05:41,123 - Estou em vigilância. - Quem você está vigiando? 137 00:05:41,166 --> 00:05:42,646 Tiffany. 138 00:05:42,690 --> 00:05:44,344 Você está sóbrio há três meses. 139 00:05:44,387 --> 00:05:45,823 Não estrague isso. 140 00:05:45,867 --> 00:05:48,609 São as multidões. Todo mundo só quer um pedaço de você. 141 00:05:48,652 --> 00:05:51,176 Eles levaram todas as minhas peças boas. 142 00:05:51,220 --> 00:05:53,831 - Não! - Não. 143 00:05:53,875 --> 00:05:57,052 Ah. É apenas água. 144 00:05:57,095 --> 00:05:59,794 Bem, eu tive que reabastecê-los então eles não nos cobrariam. 145 00:05:59,837 --> 00:06:01,186 Eles são todos apenas água? 146 00:06:01,230 --> 00:06:02,623 Estou aqui desde quarta-feira. 147 00:06:02,666 --> 00:06:04,668 Sou seu guardião nomeado pelo tribunal. 148 00:06:04,712 --> 00:06:07,454 Estou mantendo-a longe de perigo. 149 00:06:07,497 --> 00:06:10,239 Droga, Wray. 150 00:06:10,282 --> 00:06:11,632 Está carregado. 151 00:06:11,675 --> 00:06:14,330 Não houve gatilho. Não tem segurança? 152 00:06:14,374 --> 00:06:16,811 É uma arma, Wray. É segurança. 153 00:06:16,854 --> 00:06:19,291 Tartaruga preta, fique longe. Eles estão atirando em mim. 154 00:06:19,335 --> 00:06:20,641 Tartarugas negras. 155 00:06:20,684 --> 00:06:21,946 - Tartarugas negras por toda parte. -Brenda? 156 00:06:21,990 --> 00:06:24,296 Brenda-- oh meu Deus, você perdeu tanto… 157 00:06:24,340 --> 00:06:25,428 Espere um minuto. 158 00:06:25,472 --> 00:06:27,430 Wray, o Pounders está atrás de mim. 159 00:06:27,474 --> 00:06:29,040 Nunca pare de se mover. Nunca durma. 160 00:06:29,084 --> 00:06:31,303 Acho que talvez você precise dormir. 161 00:06:31,347 --> 00:06:32,740 - Não. - A quem você deve? 162 00:06:32,783 --> 00:06:34,306 Perda de peso de libras. 163 00:06:34,350 --> 00:06:36,439 Eles iam me pagar $ 10.000 164 00:06:36,483 --> 00:06:39,442 por cada quilo que perdi, mas ganhei 150. 165 00:06:39,486 --> 00:06:41,444 O que há com o saco na garganta? 166 00:06:41,488 --> 00:06:44,621 Oh, teimoso últimos sete quilos. 167 00:06:44,665 --> 00:06:46,536 - $ 70.000. - Você sabe o que? 168 00:06:46,580 --> 00:06:48,190 Ei, pessoal. 169 00:06:48,233 --> 00:06:50,758 Eu-- eu quero-- Eu realmente quero que você saia. 170 00:06:50,801 --> 00:06:53,761 Sim, sim, todo mundo fora. Fora, fora! 171 00:06:55,980 --> 00:06:57,547 Não, Tiffany, não. 172 00:07:00,028 --> 00:07:03,684 Ei, Wray, vou fazer um pouco reconhecimento em Girth Hemsworth. 173 00:07:05,207 --> 00:07:08,602 vou desenterrar um pouco de sujeira Circunferência. 174 00:07:09,994 --> 00:07:11,213 Descanse um pouco. 175 00:07:11,256 --> 00:07:12,649 Sujeira da circunferência. 176 00:07:14,999 --> 00:07:17,741 - Olá, Wray. - Deus. 177 00:07:17,785 --> 00:07:19,700 Droga, Dawn. 178 00:07:19,743 --> 00:07:21,876 Bem, como é que... 179 00:07:21,919 --> 00:07:25,314 - como você entrou aqui? - Os quartos estão todos interligados. 180 00:07:25,357 --> 00:07:27,751 - O meu fica ao lado. - Claro. 181 00:07:29,013 --> 00:07:30,406 Venha comigo para a cama. 182 00:07:35,019 --> 00:07:37,500 - Esta cama está úmida? - Sim, Bobby. 183 00:07:37,544 --> 00:07:39,415 OK. 184 00:07:40,634 --> 00:07:42,418 Olha, hum... 185 00:07:42,462 --> 00:07:45,769 Wray, estive pensando muito sobre nós. 186 00:07:45,813 --> 00:07:48,598 - Eu sei do que se trata. - Sim? 187 00:07:48,642 --> 00:07:51,775 E, hum, você sabe, o quê? Estou cansado demais para lutar contra isso. 188 00:07:55,518 --> 00:07:58,565 - Vamos fazer isso no chão. - Como você ousa? 189 00:07:58,608 --> 00:08:01,393 Ok, coloque-- coloque seu relógio de volta. 190 00:08:01,437 --> 00:08:03,395 Sou uma pessoa diferente, Wray. 191 00:08:03,439 --> 00:08:06,529 - A maternidade me mudou. - Desde quando? 192 00:08:06,573 --> 00:08:10,446 Pelo amor de Deus, meus gêmeos estão bem ao lado. 193 00:08:10,490 --> 00:08:13,231 Olha, ok. 194 00:08:13,275 --> 00:08:14,842 Eu-- eu acabei de chegar ao seu quarto hoje 195 00:08:14,885 --> 00:08:18,236 para te dizer que eu não vou para o seu quarto neste fim de semana. 196 00:08:18,280 --> 00:08:21,022 - OK. - Então, se você me der licença, 197 00:08:21,065 --> 00:08:24,460 eu vou amamentar um dos meus gêmeos. 198 00:08:24,504 --> 00:08:26,854 Eles não são tipo quatro? 199 00:08:26,897 --> 00:08:29,030 É um processo natural de ligação. 200 00:08:29,073 --> 00:08:32,294 Ok, bem, então por que você está alimentando apenas um deles? 201 00:08:32,337 --> 00:08:34,731 Bem, o outro tenho ficado prático. 202 00:08:39,519 --> 00:08:40,607 Isso é… 203 00:08:44,045 --> 00:08:46,047 Onde está Jack? 204 00:08:46,090 --> 00:08:47,570 A sala VIP. 205 00:08:47,614 --> 00:08:49,006 Oh meu Deus! 206 00:08:56,318 --> 00:08:57,711 Ah, aqui vamos nós. 207 00:08:57,754 --> 00:09:01,323 Hum, não, está tudo bem. Olá, esse é Jack Moore. 208 00:09:01,366 --> 00:09:03,499 Esse é Jack Moore, ele é meu amigo. Não... você vai me empurrar? 209 00:09:03,543 --> 00:09:05,109 - Uau? Uau? - Posso te empurrar de volta. 210 00:09:05,153 --> 00:09:06,546 - Rodrigo. Rodrigo. - Que diabos? 211 00:09:06,589 --> 00:09:07,938 Rodrigo, está tudo bem. Esse é o Wray. 212 00:09:07,982 --> 00:09:09,940 Ele é meu melhor amigo. Ele está bem. 213 00:09:09,984 --> 00:09:11,725 Mas bom trabalho, bom trabalho, grandalhão. 214 00:09:11,768 --> 00:09:13,465 Bom trabalho, cara. 215 00:09:13,509 --> 00:09:15,119 Que diabos é isso? 216 00:09:15,163 --> 00:09:17,644 Recortes de papelão. Muito realista, certo? 217 00:09:17,687 --> 00:09:19,297 Ajuda-me a cumprir minhas obrigações. 218 00:09:19,341 --> 00:09:21,517 Todos os V.V.I.P. os pegam. 219 00:09:21,561 --> 00:09:24,520 Oh. Eu-- eu… 220 00:09:24,564 --> 00:09:26,391 Eu não consegui um. 221 00:09:26,435 --> 00:09:29,612 - Acho que sou apenas um V.I.P. - Ah, na verdade esse é o I.P. distintivo. 222 00:09:29,656 --> 00:09:31,483 Você tem dois anos e é muito baixo, o que é muito ruim. 223 00:09:31,527 --> 00:09:34,008 Porque o V.V.I.P. obtenha algumas vantagens muito legais. 224 00:09:34,051 --> 00:09:36,532 Aquele cara no canto. Ele está pagando meus impostos. 225 00:09:36,576 --> 00:09:38,839 Dica quente. Belize é o novo Panamá. 226 00:09:38,882 --> 00:09:40,580 Sim. OK. 227 00:09:40,623 --> 00:09:42,407 É isso, amigo. Nós fizemos isso. 228 00:09:42,451 --> 00:09:44,018 Estamos aqui. "Choque-a-Con." 229 00:09:44,061 --> 00:09:46,150 - "Choque-a-Con." - O resto do elenco está aqui? 230 00:09:46,194 --> 00:09:47,935 Sim. 231 00:09:47,978 --> 00:09:49,327 Sim. 232 00:09:49,371 --> 00:09:52,809 Eu acho que eles estão aqui em mais de uma maneira. 233 00:09:54,811 --> 00:09:55,986 OK. 234 00:09:56,030 --> 00:09:57,901 É apenas uma ficus. 235 00:09:57,945 --> 00:10:01,383 Eu os vi por cerca de, uh, dez minutos 236 00:10:01,426 --> 00:10:02,950 - e já estou enlouquecendo. - Bem, ouça. 237 00:10:02,993 --> 00:10:04,908 Você consegue controlá-los? para o fim de semana? 238 00:10:04,952 --> 00:10:08,564 Ok, só até Terminei de garantir o financiamento. 239 00:10:08,608 --> 00:10:10,261 Você não garantiu o financiamento? 240 00:10:10,305 --> 00:10:11,654 Não é um… 241 00:10:11,698 --> 00:10:14,048 Está tudo feito, mas você pode lidar com eles, certo? 242 00:10:14,091 --> 00:10:16,180 - Sim. - OK. 243 00:10:16,224 --> 00:10:18,313 Ah, ei, eu te contei? 244 00:10:18,356 --> 00:10:20,576 Eu ainda estou na corrida para "Doutor Policial Advogado". 245 00:10:20,620 --> 00:10:22,273 Claro que você está. 246 00:10:22,317 --> 00:10:24,580 - Pela liderança, cara. - Claro. 247 00:10:24,624 --> 00:10:27,278 E eles acabaram de assinar Finley Farrow. 248 00:10:27,322 --> 00:10:30,368 - O que? Eu amo ela. - Eu sei. 249 00:10:30,412 --> 00:10:33,154 É só entre mim e um Hemsworth. 250 00:10:33,197 --> 00:10:36,505 Pausa difícil. 251 00:10:36,548 --> 00:10:39,160 Bem… o quê? 252 00:10:39,203 --> 00:10:41,423 Hum, me desculpe. 253 00:10:41,466 --> 00:10:43,991 Isso parece ótimo. Posso ter um pouco de privacidade? 254 00:10:44,034 --> 00:10:45,253 Muito obrigado. 255 00:10:50,040 --> 00:10:51,259 Fora. 256 00:10:52,913 --> 00:10:54,566 Eu-- eu-- não quis dizer… 257 00:10:55,959 --> 00:10:57,526 - Devo ir? - Não. 258 00:10:57,569 --> 00:11:00,616 Ei, você é um cara lindo. 259 00:11:00,660 --> 00:11:02,444 Sim, senhor. Até mais, Jack. 260 00:11:02,487 --> 00:11:05,577 Hum, eu tenho algumas participações especiais para fazer. 261 00:11:05,621 --> 00:11:07,841 Eu entendo. 262 00:11:07,884 --> 00:11:09,407 Ouvir. 263 00:11:09,451 --> 00:11:13,237 Acabei de perder o Agente Hammertoe franquia para um Hemsworth. 264 00:11:13,281 --> 00:11:15,457 - O que? - Além de alguns outros projetos. 265 00:11:15,500 --> 00:11:17,633 Carreiras podem ser coisas engraçadas. 266 00:11:17,677 --> 00:11:19,243 É um momento bastante volátil agora mesmo. 267 00:11:19,287 --> 00:11:22,682 Sim, eu ouvi isso, mas você, cara. 268 00:11:22,725 --> 00:11:24,684 - Quão volátil? - Você sabe, é o zeitgeist. 269 00:11:24,727 --> 00:11:27,251 É integração vertical. 270 00:11:27,295 --> 00:11:28,862 Agora mesmo minha carreira no cinema está sofrendo 271 00:11:28,905 --> 00:11:33,388 uma ablação de afeto de marca. 272 00:11:33,431 --> 00:11:35,172 Eu nunca ouvi você falar assim isso. 273 00:11:35,216 --> 00:11:37,871 Ei, cara, Eu tenho "Espectro". 274 00:11:37,914 --> 00:11:41,483 Estou indo para o meu passado para que eu possa seguir em frente. 275 00:11:41,526 --> 00:11:42,919 Com licença, Sr. Moore. 276 00:11:42,963 --> 00:11:45,182 Sua massagem de relaxamento está pronta. 277 00:11:45,226 --> 00:11:46,618 Muito obrigado. 278 00:11:46,662 --> 00:11:49,056 Ei, você precisa de alguma coisa? Cirurgia ocular a laser? 279 00:11:49,099 --> 00:11:52,146 - Sanduíche? Qualquer coisa? - Não, meu Deus, não. 280 00:11:52,189 --> 00:11:56,498 Ah, isso é tudo que eu preciso. Isso é bom. 281 00:11:56,541 --> 00:11:59,457 Ah, isso está aí. 282 00:11:59,501 --> 00:12:00,720 Está aí. 283 00:12:03,200 --> 00:12:05,115 eu não percebi as coisas estavam tão ruins, cara. 284 00:12:05,159 --> 00:12:07,901 Voltando ao seu passado para avançar em direção ao futuro. 285 00:12:07,944 --> 00:12:09,337 Eu não sei, cara. 286 00:12:09,380 --> 00:12:12,906 Eu tenho vivido no meu passado nos últimos dez anos. 287 00:12:12,949 --> 00:12:16,387 É solitário. É difícil. Está difícil. 288 00:12:19,956 --> 00:12:22,393 Sim. Sim.